- Album Intro
- Lyrics
- Album list
永豐國民小學合唱團
-
放牛歌
Lyricist：騰莫言‧基鬧
Composer：騰莫言‧基鬧
maherek malahok
中午吃飯後
pakaen kolong
去放牛
paketing han ko kolong satapang to mi salama
牛綁好位置就開始玩樂吧
mitalaysia misaloma
玩竹節快車、蓋草屋，
mikorkor sa to konga'
有的去挖地瓜
sanga to 'acocol to pacingko
做陀螺 做彈弓
lipahak ko faloco' a mapolong
每個人都玩得很開心
maherek malahok
中午吃飯後
pakaen kolong
去放牛
paketing han ko kolong satapang to mi salama
牛綁好位置就開始玩樂吧
mitalaysia misaloma
玩竹節快車、蓋草屋，
mikorkor sa to konga'
有的去挖地瓜
sanga to 'acocol to pacingko
做陀螺 做彈弓
lipahak ko faloco' a mapolong
每個人都玩得很開心
maherek malahok
中午吃飯後
pakaen kolong
去放牛
paketing han ko kolong satapang to mi salama
牛綁好位置就開始玩樂吧
mitalaysia misaloma
玩竹節快車、蓋草屋，
mikorkor sa to konga'
有的去挖地瓜
sanga to 'acocol to pacingko
做陀螺 做彈弓
lipahak ko faloco' a mapolong
每個人都玩得很開心
maherek malahok
中午吃飯後
pakaen kolong
去放牛
paketing han ko kolong satapang to mi salama
牛綁好位置就開始玩樂吧
mitalaysia misaloma
玩竹節快車、蓋草屋，
mikorkor sa to konga'
有的去挖地瓜
sanga to 'acocol to pacingko
做陀螺 做彈弓
lipahak ko faloco' a mapolong
每個人都玩得很開心
Find more lyrics at ※ Mojim.com
mitalaysia misaloma
玩竹節快車、蓋草屋，
mikorkor sa to konga'
有的去挖地瓜
sanga to 'acocol to pacingko
做陀螺 做彈弓
lipahak ko faloco' a mapolong
每個人都玩得很開心
maherek malahok
中午吃飯後
pakaen kolong
去放牛
paketing han ko kolong satapang to mi salama
牛綁好位置就開始玩樂吧
mitalaysia misaloma
玩竹節快車、蓋草屋，
mikorkor sa to konga'
有的去挖地瓜
sanga to 'acocol to pacingko
做陀螺 做彈弓
lipahak ko faloco' a mapolong
每個人都玩得很歡樂
Mamang ho kako i,
在我小的時候，
tayra i lotok ni pakaen to kolong,
就會到山上放牧牛隻，
mifafaay kami to kolor no kolong haw,
我們會坐在牛背上,
pacikay to kolong macokacok, malikelon,
會讓所騎乘的牛隻快跑衝上坡或下坡，
maolah kami a mifafa^ to kolong a tayra i lotok.
我們非常喜歡坐在牛背上上山放牧。
Tayra i lotok i, paketingan to ko kolong,
到了山上之後我們就把牛綁好，
mihalama to kami to samasamaanay a halamaen no wawa haw,
就開始玩一些我們喜歡的遊戲了，
misanga' to 'acocol, pacingko, ato ya sapokpok hananay.
像是制做陀螺、彈弓、還有竹槍，
nanca i, namao'rad sai,
若感覺天快下雨時，
misanga' kami to talo'an,
我們就會做自己的避雨草屋，
mamang ho mafanaay to haw misanga' to talo'an hananay.
小的時候我們就會學習長輩搭建草屋了。
O loma' sato i, o ta-lay-siya hananay haw,
另外還有一種我們自創的遊戲叫竹節快車
misanga' to ta-lay-siya hananay,
玩這竹節快車的遊戲
fok-fok sanay a matefar ko wawa, tayra i tapangan no naliti',
fok-fok的聲響是小朋友的快車撞擊到芒草根的聲音，
cowa ka mamaan, cowa ka talaw,
一點都不會害怕，更不怕受傷，
mahanay ko niyam a o'rip itiya ho a pakaen to kolong.
這就是我們回憶中的童年 放牛。
-
|
